読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

KYOTO * 通訳

an interpreter in Kyoto:京都にて、駆け出し通訳者の日々。

上賀茂神社 奉納劇「降臨」

こんなに美しく、感動した舞台は今まで観たことない...というほど、深い感動を味わいました。 上賀茂神社で第42回式年遷宮を記念して奉納物として創作された、宮本亜門作・演出の奉納劇「降臨」(初日公演)を観劇しました。劇が始まる前に観客も演者と一緒に…

上賀茂神社、森の珈琲屋さん

京都、陽光柔らかく、水清く、葉が色づき始め. . .いい季節です。 観光のハイシーズンを来月に控えて、街もゆったり。 鴨川沿いを自転車でサイクリングしつつ、先週21年ぶりの式年遷宮 正遷宮を終えた上賀茂神社に行ってきました。 遷宮のお祝いで、臨時の森…

映画『千年の一滴 だし しょうゆ』

やっと京都にもやってきたドキュメンタリー映画『千年の一滴 だし しょうゆ』を観ました。 他の地域でもそうだったのか、京都ならではだったのかはわかりませんが、京都ではこの映画は連日満席&立ち見だったということで、私も長い列に並び、立ち見でようや…

京都の名水

I've been getting water from a spring lately. Nashinoki Shrine, located just east of the Imperial Palace, is known for its famous spring and pure water called "Somei." 京都でもすっかり秋の空気です。ちょっと忙しくしております。 その合間に最…

京都に復活 『檸檬』の丸善

Kyoto's legendary bookstore MARUZEN has come back! after ten year's absence. ...and this time with a basket for those who want to "leave a lemon" at the store. The bookstore is famous for its appearance in the novel Lemon by Motojiro Kajii…

京都のAKIMAHEN

What is Akimahen? Akimahen means "Do not" in Kyoto. Below is a list of "Don'ts" for travelers to Kyoto. Let's enjoy Kyoto... politely (^-^) 米旅行雑誌「トラベル+レジャー」の読者アンケートで「世界で最も訪れたい都市1位」に2年連続で選ばれた…

Matcha break

Matcha is a great alternative to coffee, and I love drinking matcha tea at cafes in Kyoto such as Kyoto Ippodo's tea room. "Kannoshiro" comes with a beautiful Japanese confectionery and a bowl of smooth matcha tea... and it's only 540 yen!…